Lawrence Gray and Eleanor Boardman can’t see eye to eye in 1928’s Diamond Handcuffs