Ruby Modine is super sexy in her dad Matthew Modine’s short film Super Sex, with Ed Asner