the American ice skater Irving Jaffe giving instructions to hockey players on false ice in New York, September 17, 1940