Matt Moore, Mildred Harris and Edith Roberts are mystified in The Mystery Club, released on September 12, 1926