Emlyn Williams and Aileen Marson are in close quarters and dimes in 1934′s My Song for You