Olive Borden enjoys the perks of being The Joy Girl, as mother Mary Alden gives her a foot rub